Memorial of St. Monica
1 Thessalonians 2:9-13; Psalm 139; Matthew 23;27-32
What motivates you?
Today’s readings and memorial offer us several different ways to get motivated or to motivate others. Jesus’ confrontation with the scribes and Pharisees represents perhaps the most “in your face” form. He gives them an old-fashioned tongue-lashing, calling them “hypocrites” and accusing them of being like “whitewashed tombs” whose ritual observances and holy appearance belie their inner corruption and hostility toward him and his gospel.
In his letter to the church at Thessalonica, St. Paul offers an alternative: exhortation, encouragement and gratitude. In contrast to the scribes and Pharisees, the members of that church were relatively new to faith in God. They needed a pat on the back more than a kick in the pants.
St. Monica motivated her son Augustine’s conversion to Christianity not so much by what she said but by what she did. Sometimes to his chagrin and despite his efforts to get away from her, she insisted on staying close to him not only physically but even more in her prayers and example of holiness. It took years, but her persistence was rewarded and her son joined her in the communion of the saints.
We’re all motivated in different ways. God, Psalm 139 reminds us, knows just what we need. May we be open and remain grateful for that gift. jc
27 de agosto de 2025
Memoria de Santa Mónica
1 Tesalonicenses 2:9-13; Salmo 139; Mateo 23:27-32
¿Qué te motiva?
Las lecturas y la conmemoración de hoy nos ofrecen varias formas diferentes de motivarnos o motivar a otros. El enfrentamiento de Jesús con los escribas y los fariseos representa quizás la forma más «directa». Les da una reprimenda a la antigua usanza, llamándolos «hipócritas» y acusándolos de ser como «sepulcros blanqueados» cuyas observancias rituales y apariencia santa ocultan su corrupción interior y su hostilidad hacia él y su evangelio.
En su carta a la iglesia de Tesalónica, san Pablo ofrece una alternativa: exhortación, ánimo y gratitud. A diferencia de los escribas y fariseos, los miembros de esa iglesia eran relativamente nuevos en la fe en Dios. Necesitaban una palmada en la espalda más que una patada en el trasero.
Santa Mónica motivó la conversión de su hijo Agustín al cristianismo no tanto por lo que dijo como por lo que hizo. A veces, para disgusto de él y a pesar de sus esfuerzos por alejarse de ella, insistía en permanecer cerca de él, no solo físicamente, sino aún más en sus oraciones y en su ejemplo de santidad. Le llevó años, pero su persistencia fue recompensada y su hijo se unió a ella en la comunión de los santos.
Todos nos motivamos de diferentes maneras. Dios, nos recuerda el Salmo 139, sabe exactamente lo que necesitamos. Que podamos estar abiertos y permanecer agradecidos por ese don. jc
Asistencia de Traducción por DeepL.com®